テッド逝去。ニックネイムについて考えた。

ぼくらの世代にとっても、ケネディ家は特別な存在だ。長兄（実は次兄）のジャックは1962年ぼくが大学1年の秋、キューバを巡って旧・ソ連との核戦争一歩手前まで行き、水際でソ連との戦争回避に成功、しかし遊説先のダラスで凶弾に倒れたのはあまりに有名だ。弟ボブは司法長官当時やはりLAで凶弾に倒れた。1968年、ぼくが大学をようやっと卒業した年だった。後年ぼくはロサンジェルスで駐在生活を送ったことがある。ミッド・ウィルシャーにあるオフィスの1ブロック先に前庭の広い旧式のホテルがあった。どうやら使われなくなって何年も、いや何十年もたっているような風情。不思議に思い、ローカルの同僚に聞けば『ここがアンバサダー･ホテル。ボブが撃たれたホテルだ』ったのだ。

そして今月25日、ケネディ家の事実上の当主エドワードが他界した。米国メディアはこぞって上院議員の追悼を報じている。いわく『62年に兄の大統領就任に伴う補選で上院議員に当選。「テッド」の愛称で親しまれ、40年以上議員を務めた』と･･･。

ああ、長い前置きだ。ようやく本題の玄関にたどり着いたよ。

そう、問題は『テッド』だ、Ted。欧米はファーストネイムを省略してニックネイムとして呼ぶが多い。そう、ケネディ家でいえばJFKのJohnはJack、RobertはBobだ。そしてEdwardの略称はEdかEddieと決まっている。だからそのどちらかで呼ばれていると思っていた･･･ものをしらないなぁ、ぼくは。じつは、彼は“Ted”とか“Teddie”とか呼ばれていた。TedはTheodoreの略だろうとばかり思っていたぼくは、ちょいと“ググって”（調べて）みると、EdwardはTedとも略すということがわかった。それにしても、ニックネイムはわんさとある。ぼくが知っていた15ほどのニックネイムはホンの氷山の一角だ。･･･というわけで、今日はそのニックネイムの“氷山”をご案内いたしましょう（長いよ、トイレの近い人は、先にトイレに行ってからどうぞ）。

Abbie - Abigail
Abe - Abraham, Abel
Ad - Aidan, Adam
Ade - Adam, Aidan, Adrian
Addie - Adeline, Adam, Aidan
Addy - Adeline, Adam, Aidan
Adie - Aidan
Aggie - Agatha, Agnes
Al - Albert
Alec - Alexander
Alex - Alexander, Alexandra, Alexis
Alexie - Alexis, Alexander, Alexandra
Alf - Alfred, Alfredo
Alfie - Alfred, Alfredo
Alick - Alexander
Alison - Alice
Allie - Alexandra, Alice, Alberta, Alana
Andy - Andrew, Andrea
Angie - Angelia
Anita - Aña
Annie - Anne
Annette - Anne
Babette - Barbara, Elizabeth
Babs - Barbara
Barb - Barbara
Barney - Barnaby, Bernard
Bart - Bartholomew, Barton
Bartie - Bartholomew, Barton
Bastian - Sebastian
Bea - Beatrice
Beau - Beauregard
Becky - Rebecca
Bella - Isabella
Belle - Isabelle
Ben - Benjamin
Benny - Benjamin
Bernie - Bernard
Bert - Albert, Bertram
Bertie - Albert, Bertram
Bessie - Elizabeth
Beth - Elizabeth
Betsy - Elizabeth
Betty - Elizabeth
Bill - William
Billie - William
Billy - William
Bob - Robert
Bobbie - Robert, Roberta
Bobby - Robert
Brad - Bradley
Bunty
Cal - Calvin
Carrie - Caroline
Casey - Cassandra
Cathy - Catherine
Celine - Marceline
Cherry - Charity, Chérie
Chris - Christopher, Christian
Christie - Christine, Christopher
Christy - Christine, Christopher
Cindy - Cynthia, Lucinda
Cissy - Cecilia, Priscilla
Clint - Clinton
Colette - Nicole
Colin - Nicholas, Colombus
Connie - Constance
Costin - Constantine
Daisy - Margaret
Dan - Daniel
Dana - Bogdan, Danielle, Daniel, Daria
Danny - Daniel
Dante - Durand
Dave - David
Debbie - Deborah
Derek - Theodoric
Della - Adelaide
Dick - Richard
Dinny - Dennis
Dodie - Dorothy
Dola - Dolores
Dolly - Dorothy
Dora - Theodora, Dorothy
Don - Donald
Donnie - Donald
Doug - Douglas
Drew - Andrew
Ed - Edward, Edwin, Edmund
Eda - Edith
Eddie - Edward, Edwin, Edmund
Effie - Euphemia
Elisa - Elisabeth
Eliza - Elizabeth
Ellie - Ellen, Helen, Eleanor, Ella
Elsa - Elizabeth
Elsie - Elizabeth
Ena
Essie - Esther
Etta
Eula - Eulalia
Fannie - Frances
Fanny - Frances
Fawn
Flossie - Florence
Francine - Frances, Françoise
Frankie - Frank, Francis, Frances
Fred - Frederick, Alfred
Freddie - Frederick, Alfred
Gab - Gabriel, Gabriella
Gabby - Gabriel, Gabriella
Gail - Abigail
Gatty - Gertrude
Gayle - Abigail
Gene - Eugene, Genevieve
Gia - Gianna
Gina - Angelina, Giorgina, Luigina, Virginia
Ginette - Georgine, Regine, Virginie, Genevieve
Ginger - Virginia
Greg - Gregory
Gregg - Gregory
Greta - Margaret
Gretchen - Margaret
Gussie - Gus, Augusta, Gustava
Gwen - Guinevere, Gwendolyn
Hank - Henry
Harry - Henry
Hattie - Harriet
Heidi - Adelheid, Adelaide
Hob - Robert
Honey
Ibby - Isabel
Ina - Angelina, Christina, Wilhelmina, etc.
Isa - Isabel
Iva - Ivana
Jack - John
Jackie - John, Jacqueline
Jacquetta - Jacqueline
Jacqui - Jacqueline, Jacques
Jake - Jacob
Jamie - James
Jan - Jane
Janet - Jane
Janie - Jane
Jay - Jason, James, Jasper, Jacob, Jack
Jeanette - Jeanne, Jane
Jeannette - Jeanne, Jane
Jeannie - Jean, Jane, Jeanne
Jeff - Jeffrey, Geoffrey, Jeffery
Jem - James
Jenna - Jennifer, Jane
Jennie - Jennifer, Jane
Jenny - Jennifer, Jane
Jerry - Jerome, Gerald, Gerard, Jeremy
Jessie - Jessica, Jane
Jill - Jillian, Julian
Jim - James
Jimmie - James
Jimmy - James
Jo - Josephine, Joseph
Jody - Judith, Josephine, Joseph
Joe - Joseph
Joey - Joseph
Johnnie - John
Johnny - John
Jon - Jonathan
Josh - Joshua
Juanita - Juana
Judy - Judith
Juliet - Julie
Kari - Katherine
Kate - Katherine
Kathy - Katherine
Katie - Katherine
Kay - Katherine
Ken - Kenneth
Kenny - Kenneth
Kim - Kimberly, Kimball, Joachim
Kitty - Katherine
Krista - Kristina
Kristi - Kristina
Kristie - Kristina
Kristy - Kristina
Kurt - Conrad
Lana - Alana
Lance - Lancelot
Larry - Laurence
Laurie - Laurence, Laura
Lena - Helena, Magdalena
Liam - William
Lillie - (Lillian, Elizabeth)
Lillian - Elizabeth
Lina - Angelina, Carolina, Emmelina, Jacquelina, Paulina, etc.
Linda - Melinda, Belinda
Lisa - Elisabeth, Elizabeth
Lola - Dolores
Lonnie - Alonso
Loretta - Laura
Lula - Lucy, Louisa
Lynette - Lynn
Lynnette - Lynn
Mab - Mabel, Amabel
Mace - Thomas
Mack - Mackenzie, McDonald, etc.
Maddie - Madeline
Madge - Margaret
Magda - Magdalene
Maggie - Margaret
Maidie - Margaret
Maisie - Margaret
Mamie - Mary
Mandy - Amanda
Marge - Margaret
Margie - Margaret
Marietta - Maria
Marlon - Marcelon, Marcel, Marcus
Marty - Martin, Martha
Matt - Matthew
Mattie - Matthew, Martha, Matilda
Maureen - Mary
Max - Maxwell, Maximilian
May - Mary
Megan - Margaret
Mel - Melvin, Melanie, Melissa, etc.
Mia - Maria
Mike - Michael
Mindy - Melinda
Minnie - Mary, Wilhelmina, Minna, Minerva
Mollie - Mary
Molly - Mary
Nancy - Anne
Natasha - Natalie
Nellie - Helen, Ellen
Nessie - Agnes, Vanessa
Nettie - Janet, Antoinette, etc.
Nina - Antonia, Anne
Nonie - Nora
Nora - Eleanor, Honora
Ollie - Oliver, Olive, Olivia
Paddy - Padriag/Patrick
Pam - Pamela
Paulette - Paula
Pat - Patricia, Patrick
Patti, Patty, Patsy - Patricia
Peggy - Margaret
Penny - Penelope
Perry - Peregrin
Phil - Philip, Philibert
Pippa - Philippa
Polly - Mary
Posey - Josephine
Princess
Rab - Raibert (Robert)
Randy - Randall, Randolph
Ray - Raymond
Rick - Richard
Ricky - Richard
Rickey - Richard
Rita - Margarita
Robin - Robert
Robyn - Roberta
Ron - Ronald
Ronnie - Ronald
Rosetta - Rosa
Rosie - Rose
Rudy - Rudolf
Sacha - Aleksandr
Sally - Sarah
Sam - Samuel, Samantha
Sammy - Samuel
Sandra - Alexandra
Sandy - Alexander, Alexandra
Sheri - Chérie
Sherri - Chérie
Sherry - Chérie
Sissy - Cecilia, Priscilla
Sonia - Sophia
Sonja - Sophia
Sonya - Sophia
Spike
Susie - Susan
Stacey - Anastacsa, Eustace
Stacy - Anastacsa, Eustace
Steve - Steven, Stephen
Sue - Susan
Tammy - Tamara, Thomasina
Tanya - Tatiana
Tasha - Natalia, Natasha
Ted - Theodore, Edward
Terri - Theresa
Terry - Terence, Teresa
Tim - Timothy
Timmy - Timothy
Tina - Christina
Tom - Thomas
Tommie - Thomas
Tommy - Thomas
Toni - Antonia
Tonya - Antonia
Tottie - Charlotte
Tricia - Patricia
Trixie - Beatrice
Ty - Tyler, Tyrone, Tyrus
Val - Valentine, Valerie
Vicki - Victoria
Vickie - Victoria
Vicky - Victoria
Will - William, Willard, Wilbert
Xander - Alexander
Yorick - (obsolete) Georg (George)
Zana - Suzanne (Susan)

～～～出典：A Brief Discussion of Nicknames and Diminutives at http://www.geocities.com/edgarbook/names/other/nicknames.html

タグ：ケネディ ニックネイム